BS EN 12790-1:2023 儿童倾斜式摇篮（坐起前）逐条图文解读

BS EN 12790-1:2023《儿童护理用品 — 倾斜式摇篮第 1 部分：适用于开始尝试独坐前儿童的倾斜式摇篮》由 CEN/TC 252 归口、AFNOR 承担秘书处，2023 年 3 月发布，取代 EN 12790:2009。本部分为强制性欧洲标准，须与第 2 部分配套理解，但第 2 部分不可单独使用。下文按标准原文逐条给出尺寸限值、试验方法与判定准则，并配标准原图（Figure 1–30）。数值以正式发行英文版为准。

适用范围：适用于固定式或可折叠的倾斜式摇篮（reclined cradle），面向「开始尝试独坐前」的婴幼儿；也覆盖按制造商说明可用作倾斜摇篮、且符合 UN ECE R44 或 UN ECE R129 的儿童汽车安全座椅。若产品兼具其它功能或可转换为其它产品，则相关欧洲标准同时适用。

1 范围（Scope）

本文件规定了固定式或可折叠倾斜式摇篮的安全要求及对应试验方法，对象为「开始尝试独坐前」的儿童。符合 UN ECE R44 / R129 且制造商说明可作摇篮使用的汽车座椅也在范围内；若营销/产品信息未将其作为摇篮使用，则汽车座椅被排除。多功能/可转换产品须叠加适用相应欧洲标准。

2 规范性引用文件（Normative references）

下列文件通过正文引用构成本文件的要求（注：带日期者仅用所引版本，不带日期者用最新版含修订）：

标准号	名称 / 用途
EN 12790-2:2023	第 2 部分：站立前儿童用倾斜式摇篮（本部分的配套补充）
EN 71-2:2020	玩具安全第 2 部分：易燃性
EN 71-3	玩具安全第 3 部分：特定元素迁移（采用 OJEU 公布的最新版）
EN 71-10:2005 / EN 71-11:2005	玩具安全第 10/11 部分：有机化合物样品制备、提取与分析
EN 622-1:2003	纤维板第 1 部分：通用要求（E1 级判定）
EN 717-1:2004	人造板甲醛释放第 1 部分：气候箱法
EN ISO 105-A03:2019	纺织品色牢度评定沾色灰度样卡
EN 61558-2-7:2007 / -2-16:2009	玩具用变压器 / 开关电源用变压器安全要求
EN IEC 62115:2020	电动玩具安全
EN ISO 3746:2010	声学噪声声功率级测定
EN 61672-1:2013	电声学声级计第 1 部分：规范（1 级）
EN ISO 14184-1:2011	纺织品甲醛测定第 1 部分：游离与水解甲醛
EN ISO 14362-1:2017 / EN ISO 17234-1:2020	纺织品/皮革偶氮染料芳香胺测定
ISO 48-4:2018	硫化/热塑橡胶硬度（邵氏）测定

3 术语和定义（Terms and definitions）

术语	定义
倾斜式摇篮 reclined cradle（3.1）	用于容纳处于倾斜姿势儿童的用品；可为静止、摇动的或弹跳的，可带可调靠背和/或座面。
座单元 seat unit（3.2）	支撑儿童的部分，可为吊床形式，或由座面与靠背组成。
约束系统 restraint system（3.3）	将儿童限制在摇篮内的系统。
胯部约束 crotch restraint（3.4）	穿过儿童两腿之间、防止其向前滑出的装置。
携带手柄 carrying handle（3.5）	使摇篮（含儿童）可被手提的部件。
交接线 junction line（3.6）	座面与靠背的交线。
玩具杆 toy bar（3.7）	连接于框架、用于悬挂玩具的杆或动偶；顶棚与固定/旋转携带手柄不算玩具杆。

4 试验设备（Test equipment）

第 4 章定义了全套专用试验装置，其中尺寸、质量均带明确公差。

4.1 试验质量 A（Test mass A）

刚性圆柱，直径 (160 ± 5) mm、高度 (300 ± 5) mm，质量 9 ± 0,01 kg，重心位于圆柱中心，所有棱边倒圆半径 (5 ± 1) mm；设两个吊点，距底面 (150 ± 2,5) mm、沿圆周互成 180°。

标准 Figure 1 — 试验质量 A — **标准 Figure 1** — 试验质量 A（刚性圆柱，Ø160×300 mm，9 kg）

4.2 试验质量 B（Test mass B）

刚性圆柱，直径 (200 ± 5) mm、高度 (300 ± 5) mm，质量 15 kg，重心位于圆柱中心，棱边倒圆半径 (5 ± 1) mm；两个吊点距底面 (150 ± 2,5) mm、互成 180°。用于稳定性等较大质量工况。

标准 Figure 2 — 试验质量 B — **标准 Figure 2** — 试验质量 B（刚性圆柱，Ø200×300 mm，15 kg）

4.3 小零件圆筒（Small parts cylinder）

用于评估小部件能否被婴幼儿吞入：内径 Ø31,7 ± 0,1 mm、深度 57,1 mm（内无凸台）。

标准 Figure 3 — 小零件圆筒 — **标准 Figure 3** — 小零件圆筒（Ø31,7×57,1 mm）

4.4 塞规（Feeler gauge）

厚度 (0,4 ± 0,02) mm、插入端圆角半径 R(3 ± 0,5) mm，用于间隙/剪切类检查。

标准 Figure 4 — 塞规 — **标准 Figure 4** — 塞规（厚 0,4 mm，端 R3）

4.5 提手强度试验金属钩与橡胶垫

金属钩刚性连接于金属板，两钩中轴间距 (70 ± 2) mm（公差除 Ø12 mm 外均为 ±2）。橡胶垫硬度 (70 ± 5) Shore A、厚度 (10 ± 1) mm，置于钩与手柄之间防止损伤。

标准 Figure 5 — 金属钩 — **标准 Figure 5** — 提手强度试验用金属钩（两钩中轴距 70±2 mm）

标准 Figure 6 — 橡胶垫 — **标准 Figure 6** — 橡胶垫（70±5 Shore A，厚 10±1 mm）

4.6 夹陷/探头类装置与动态强度装置

动态强度试验装置（Figure 7）为钢方管框架 [(30 ± 5) × (30 ± 5)] mm、壁厚 1,5 mm，配 4 个高 15 mm、直径 30 mm、硬度 (70 ± 5) Shore A 的止档，拧于刚性框架上。手指夹陷测试探头（Figure 8）为带完整半球端的硬质探头，可装于测力装置；含 7 mm 与 12 mm 两种半球探头。网孔探头（Figure 9）为塑料或其它硬质光滑材料，可探入至 7 mm 直径段。形状评估探头（Figure 10）半径 (5 ± 0,1) mm、R2,5。

标准 Figure 7 — 动态强度试验装置 — **标准 Figure 7** — 动态强度试验装置（钢方管框架 + 4 止档）

标准 Figure 8 — 半球端测试探头 — **标准 Figure 8** — 半球端测试探头（7 mm / 12 mm）

标准 Figure 9 — 网孔探头 — **标准 Figure 9** — 网孔探头

标准 Figure 10 — 形状评估探头 — **标准 Figure 10** — 形状评估探头（r5±0,1，R2,5）

4.7 提手锁定强度试验装置

厚度 3 mm、长度 200 mm 的竖立面，高度可调（Figure 11），用于携带手柄锁定机构的强度试验。

标准 Figure 11 — 提手锁定强度试验装置 — **标准 Figure 11** — 提手锁定机构强度试验装置

4.9 试验质量 C 与 4.10 冲击头

试验质量 C（Figure 12）为钢制铰接件，总质量 (9 ± 0,1) kg；座部 (4,495 ± 0,05) kg、靠背部 (4,501 ± 0,05) kg；铰销质量 (17 ± 0,5) g、长 79,5 mm、直径 Ø6 mm。冲击头（Figure 13）为硬质光滑焊接帽，质量 15 kg、冲击面直径 Ø166 mm（帽 Ø150 mm），用于动态强度。

标准 Figure 12 — 试验质量 C — **标准 Figure 12** — 试验质量 C（铰接钢件，9±0,1 kg）

标准 Figure 13 — 冲击头 — **标准 Figure 13** — 冲击头（焊接帽，15 kg，Ø166 mm）

4.8 稳定性试验台面与 4.11 声级测量装置

稳定性试验用刚性测试台面（4.8）。声级测量装置（4.11）应符合 1 级声级计要求（EN 61672-1:2013），测高峰值线性峰值能力至少 125 dB，传声器及线缆满足 class 1。

5 通用要求与试验条件（General requirements and test conditions）

5.1 预处理：织物类样品试验前须经两次洗涤并干燥；样品在 (23 ± 10) °C 环境中放置至少 2 h。
5.3 施力：静载试验中力应施加得足够缓慢，避免产生显著动载。
5.4 公差：力为标称力 +5%；质量为标称质量 ±0,5%；尺寸 +1 mm；角度 ±0,5°；时间 ±1 s。力可用质量替代，取 10 N = 1 kg。
5.5 试验顺序：除非另有说明，各项试验应在同一台摇篮上按本标准所列顺序进行。

6 化学危害（Chemical hazards）

6.1 通用

第 6 章各项试验应使用单独的、未经预处理的样品。

6.2 特定元素迁移（Table 1）

外表面材料元素迁移量不得超过表 1 限值；方法按 EN 71-3。靠背背面及坐面以下的部件豁免。

元素	限值 mg/kg	元素	限值 mg/kg
铝 Al	28130	锰 Mn	15000
锑 Sb	560	汞 Hg	94
砷 As	47	镍 Ni	930
钡 Ba	18750	硒 Se	460
硼 B	15000	锶 Sr	56000
镉 Cd	17	锡 Sn	180000
铬(III) Cr(III)	460	有机锡	12
铬(VI) Cr(VI)	0,053	锌 Zn	46000
钴 Co	130	铅 Pb	23
铜 Cu	7700	—	—

表 1 中铬(III) 与铬(VI) 分别列限；铬(VI) 限值为 0,053 mg/kg，系强致癌物严格管控项。

6.3 甲醛（Formaldehyde）

可触及纺织部件游离与水解甲醛不得超过 30 mg/kg（方法 EN ISO 14184-1:2011）。树脂粘结木部件甲醛释放不得超过 0,124 mg/m³（E1 级，方法 EN 717-1:2004）。

6.4 着色剂（Colourants）

防护体积内纺织部件汗渍色牢度低于 EN ISO 105-A03 灰度样卡 3-4 级时，须按 EN 71-10/11 测试并满足表 2 行动限值（分散蓝/黄/橙/红及溶剂黄、碱性红/紫、酸性红/紫等系列偶氮染料）。

颜色索引通用名 (CIGN)	构成号 (CICN)	CAS	判定
Disperse Blue 1	64500	2475-45-8	行动限值
Disperse Blue 3	61505	2475-46-9	行动限值
Disperse Blue 106	111935	12223-01-7	行动限值
Disperse Blue 124	111938	61951-51-7	行动限值
Disperse Yellow 3	11855	2832-40-8	行动限值
Disperse Orange 3	11005	730-40-5	行动限值
Disperse Orange 37/76/59	11132	12223-33-5	行动限值
Disperse Red 1	11110	2872-52-8	行动限值
Solvent Yellow 1	—	60-09-3	行动限值
Solvent Yellow 2	11020	60-11-7	行动限值
Solvent Yellow 3	11160	97-56-3	行动限值
Basic Red 9	42500	569-61-9	行动限值
Basic Violet 1	42535	8004-87-3	行动限值
Basic Violet 3	42555	548-62-9	行动限值
Acid Red 26	16150	3761-53-3	行动限值
Acid Violet 49	42640	1694-09-3	行动限值

6.5 苯胺（Aniline）

防护体积内纺织部件经还原裂解后苯胺不得超过 30 mg/kg（方法 EN ISO 14362-1:2017 与 EN ISO 17234-1:2020 适当改编）。

7 热危害（Thermal hazards）

7.1 要求：按 7.2 试验，不得出现表面闪燃，火焰蔓延速率不得超过 50 mm/s。
7.2 方法：表面闪燃按 EN 71-2:2020 的 5.5 施加试验火焰 (3 ± 0,5) s 于多处易闪燃位置；火焰蔓延速率按 EN 71-2:2020 的 5.4 进行。可用单独经 5.1 调温的样品。

8 机械危害（Mechanical hazards）

8.1 通用（交接线、试验质量定位、防护体积）

非吊床式摇篮的交接线按 Figure 14 确定；吊床式按 Figure 15 取理论交接线 LL（AC=CB）。试验质量 A/B 按 Figure 16 由约束系统固定在摇篮内。防护体积（Figure 17）为以试验质量纵轴为中心、每侧 350 mm 的空间范围，用于判定「可触及」与危险区。

标准 Figure 14 — 交接线（非吊床） — **标准 Figure 14** — 交接线确定（非吊床式）

标准 Figure 15 — 吊床式交接线 — **标准 Figure 15** — 吊床式交接线（LL，AC=CB）

标准 Figure 16 — 试验质量定位 — **标准 Figure 16** — 试验质量 A/B 在摇篮内的定位

标准 Figure 17 — 防护体积 — **标准 Figure 17** — 防护体积（每侧 350 mm）

8.2 声级危害

测得的最高值须满足：a) A 计权发射声压级 LpA ≤ 80 dB（自由场）；b) C 计权峰值发射声压级 Lpc peak ≤ 115 dB。本要求不适用于玩具，也不适用于连接外部发声设备的扬声器。传声器位于靠背几何中心上方 (30 ± 5) mm 并垂直于靠背。

8.3 夹陷危害（Entrapment）

防护体积内不得存在完全围闭的开口使 7 mm 探头（4.6.1）在任意方向探入 ≥10 mm，除非其深度 <10 mm 或形状评估探头（4.6.3）可探入；网孔开口不得使网探头（4.6.2）探至 7 mm 直径段。7 mm 探头施力 ≤30 N，形状评估探头施力 ≤5 N。

8.4 运动部件危害（压缩与剪切）

8.4.1 压缩点：正常使用时，防护体积内刚性部件间不得存在可闭合至 <12 mm 的压缩点，除非在整个运动范围内始终 <5 mm。
8.4.2 剪切点：防护体积内不得存在可闭合至 <12 mm 的剪切点。
处于使用位置已锁定的调节部件在调节中产生的运动部件豁免；材料弹性/间隙引起的位移不计入。

8.5 儿童跌落危害（座面角度、约束、提手）

8.5.1 座面角度：α 角（座面与靠背夹角）在任何使用位置均 ≥95°；β 角（靠背与水平）在 10°–80° 之间（按 Figure 18 测 α、Figure 19 测 β，用试验质量 C）。
8.5.2 约束系统：须含胯部约束；滑移调整装置按 Figure 20–22 试验，单根自由端环周长不得 >360 mm，滑移量受限。
8.5.3 携带手柄锁定：须有锁定机构；释放锁定至少需两次连续动作、或两次独立同时动作；至少一处锁定机构操作力 >50 N（试验前后），或须用工具释放。

标准 Figure 18 — α 角测量 — **标准 Figure 18** — α 角（座面-靠背夹角）测量

标准 Figure 19 — β 角测量 — **标准 Figure 19** — β 角测量

标准 Figure 20 — 倾翻阻力试验 — **标准 Figure 20** — 摇篮倾翻阻力试验

标准 Figure 21 — 离地倾翻阻力试验 — **标准 Figure 21** — 离地倾翻阻力试验

标准 Figure 22 — 离地提升方法示例 — **标准 Figure 22** — 离地提升方法示例

8.6 折叠危害

折叠机构须有锁定机构，在儿童在摇篮内及放入/抱出过程中防止意外折叠；至少一处锁定机构应在试验前/后操作力 >50 N 或由工具释放；按 8.6.2 操作 300 次耐久后不得意外释放，强度试验（8.6.2.3）中不得折叠。

8.7 绳带缠绕危害

绳、缎带等类似部件单根自由端连到另一自由端的环周长按 Figure 23 测量，不得超过 360 mm。

标准 Figure 23 — 绳带测量示例 — **标准 Figure 23** — 绳/缎带等部件测量示例（环周长 ≤360 mm）

8.8 窒息与误吞 / 8.9 塑料包装窒息 / 8.10 锐边锐尖

小部件按 4.3 小零件圆筒评估，不得被完全围闭开口释放至可吞入位置。塑料包装膜按 EN 71-1 要求：面积 >100 mm×100 mm 的薄膜厚度 ≥0,038 mm 或有 ≥1% 穿孔；开口周长 >360 mm 的袋不得有抽绳，并标警示语。所有棱边、棱角与凸出件应倒圆、无毛刺。

8.11 结构完整性

8.11.1 静态强度：承载 20 kg 均匀分布全座单元（含靠背），保持 (30 ± 1) min，不得坍塌且仍可实现预期功能。
8.11.2 动态强度：冲击头（4.10）凸面朝下置于交接线中部，从 25 mm 高度跌落，共 100 次，频率 (10 ± 1) 次/min，不得坍塌。不适用于符合 UN ECE R44/R129 的汽车座椅。
8.11.3 倾斜系统：调节机构不得位于支撑儿童的内上表面；靠背/座面角可调者须在最大倾斜位置设止档；机构操作 300 次耐久后功能仍满足 8.5.1.1。
8.11.4 动力机构耐久：电动摇/弹机构加载试验质量 C 后以最大速度运行 72 h，不坍塌。
8.11.5 带提手摇篮耐久：悬挂试验质量 C，由提手从 100 mm 高自由落于 4 个橡胶止档，跌落 10000 次、10 次/min，不坍塌/断裂（橡胶垫用法见 Figure 24）。
8.11.6 提手锁定强度：试验质量 A 置于靠背，提手锁定后一端悬挂 4 h（两端分别，见 Figure 25/26）。
8.11.7 玩具杆完整性：单附着点玩具杆在 2,3 kg 载荷下应完全释放或自由端位移 >50 mm；多附着点玩具杆须在整篮离地前完全释放（静载），或经 18 kg 静载 + 试验质量 C 5 次 50 mm 跌落动态试验不释放（见 Figure 27 抓持点）。

标准 Figure 24 — 橡胶垫用法 — **标准 Figure 24** — 提手耐久试验中橡胶垫用法

标准 Figure 25 — 头部侧试验 — **标准 Figure 25** — 提手锁定强度试验（头部侧）

标准 Figure 26 — 脚部侧试验 — **标准 Figure 26** — 提手锁定强度试验（脚部侧）

标准 Figure 27 — 玩具杆抓持点 — **标准 Figure 27** — 玩具杆抓持点（单附着点两情形）

8.12 稳定性 / 8.13 滑移

8.12 稳定性：置于 15° 倾角测试台面，试验质量 B 贴靠背（底缘接交接线），按纵向（前/后）与横向（左/右）四方向试验，不得倾翻。
8.13 滑移：置于 6 mm 厚未涂覆钢化玻璃、倾角 12° 的刚性面，试验质量 A 固定后释放 1 min，向下滑移不得超过 20 mm。本要求不适用于可转换为高椅的摇篮。

8.14 电气危害

含电气部件者须符合 EN IEC 62115:2020 第 9 章（免其 5.2 预处理）；由电池和/或变压器/开关电源（EN 61558-2-16）供电；变压器/电源不得为摇篮整体的一部分，连接应可 detach 且位于防护体积外；标称供电电压 ≤24 V，额定供电下任意两可触及件间工作电压 ≤24 V；电池须借助工具方可触及。含可更换纽扣/硬币电池的型号，电池仓须防漏水（按 Table 3 注水试验，Figure 30 为标示例）。

电池类型	注水量 mL	电池类型	注水量 mL
LR03/R03 (AAA)	0,25	LR20/R20 (D)	2,0
LR6/R6 (AA)	0,5	6LR61/6R61 (9V)	0,75
LR14/R14 (C)	1,0	纽扣/硬币电池	0,1

9 产品信息（Product information）

9.1 通用与 9.2 产品标识

产品信息须以销售国官方语言提供；警示句大写字母高度至少 2,5 mm，”WARNING” 须大写。产品须永久标识制造商/进口商名称与地址、产品识别号（型号等）。含电气部件者电池仓须标额定电压，多电池时标形状、极性（Figure 30）。

标准 Figure 28 — 不可离人警示符号 — **标准 Figure 28** — 「切勿让儿童无人看管」图形符号（红圈 Ø≥25 mm）

标准 Figure 29 — 始终使用约束系统符号 — **标准 Figure 29** — 「始终使用约束系统」图形符号（蓝圈 Ø≥25 mm）

标准 Figure 30 — 电池仓标识示例 — **标准 Figure 30** — 电池仓标识示例（3 电池产品）

9.2.1 强制永久警示（至少）：[1] WARNING；[2]「切勿让儿童无人看管」（配 Figure 28 红圈符号）；[3]「切勿将此产品置于高处（如桌面）」（可转高椅者豁免）；[4]「始终使用约束系统」（配 Figure 29 蓝圈符号）；[5]「儿童开始尝试独坐时停止使用」（符合第 2 部分者豁免）。

9.3 购买信息与 9.4 使用说明

购买信息须在销售点提供：制造商/进口商、产品识别、标准号与日期、适用「开始尝试独坐前儿童」的声明（c/d 对符合第 2 部分者豁免）；含可换纽扣电池者须加「含纽扣电池，吞咽危险」警示。使用说明须含制造商信息与「IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE」标题，并列出 9 条以上警示（无人看管、开始独坐即停用、勿置高处、始终约束、勿以玩具杆提产品、勿连婴儿移动/提产品、勿留软质提手于内、外接音乐音量调低等）及维护、清洁、电池安全等说明。

附录 A（资料性）原理说明

附录 A 给出主要要求的制定原理：静态/摇动/弹跳摇篮的风险特征、化学与热危害、声级、夹陷、运动部件、跌落、缠绕、窒息、结构完整、稳定性与滑移等。其中防护体积（A.4.1）、声级（A.4.2）、夹陷（A.4.3）、运动部件（A.4.4）、跌落（A.4.5）、缠绕（A.4.6）、误吞（A.4.7）、窒息（A.4.8）、锐边（A.4.9）、结构（A.4.10）、倾斜系统（A.4.11）、玩具杆释放（A.4.12）、滑移（A.4.13）逐项对应正文条款。

注：与 EN 12790:2009 相比，2023 版主要技术变更包括——新增/修订化学危害、热危害、声级、夹陷、缠绕、塑料包装窒息、动力机构、玩具杆附着、电气危害等要求，并更新产品信息条款与警示符号。第 2 部分（站立前儿童）作为补充，不可单独使用。